To use an adapter like that, you'd have to have two separate outlets on separate breakers AND ensure they were on the same leg of the 220. If not- boom.
And, now you take the risk of back-feeding into a circuit. Essentially, anything on either of those two breakers that was disconnected wouldn't be disconnected- If you popped one breaker open, the electricity would now be supplied to the open side of that breaker, coming backwards from your Y. You could kill someone.
Why not isolate that second AC unit and do a temp wire-around for a second connection?