spanish translation needed

[DollaBill]

"de nada mi cielo" anyone??

 

[clayinaustin]

according to Spanish Dict, it means

de nada = you're welcome

mi = my

cielo = sky

 

[DollaBill]

ahh. thanks Clay

 

[clayinaustin]

Gracias mi cielo - Thank you for everything

De nada mi cielo - You're welcome for everything

Just a guess...

 

[DollaBill]

it's been a while since I had the need to speak some spanish. I'm rusty

 

[03darkshadow]

hola senorita, como estas

 

[Wobble]

it's been a while since I had the need to speak some spanish. I'm rusty

Are you trying to get some yard work done:cheers2:

 

[DollaBill]

My brother is the first mate on Geraldo Riveras yacht in Puerto Rico (yup big bro provides serious hook-ups). I'm trying to communicate with someone there to make arrangements to fly there after the Miami show for a few days and hang on the yacht.

 

[Chris]

It means "Where's my child support check you gringo SOB?"

 

[Spicy]

It means "Where's my child support check you gringo SOB?"

LMAO.... :03::03::willy_nilly:

 

[MikeyFIN]

Well that´s quite close... but I rather learn esperanza IRL from a nice latin woman than ask for help here on the board...
But that´s just me.

 

[DollaBill]

Lol

 

[cuda]

it's been a while since I had the need to speak some spanish. I'm rusty

Brush up on your Spanish. You hear it as often as English around here.

 

[OneBadInjun]

My brother is the first mate on Geraldo Riveras yacht in Puerto Rico (yup big bro provides serious hook-ups). I'm trying to communicate with someone there to make arrangements to fly there after the Miami show for a few days and hang on the yacht.

I believe his "yacht", is a big sailboat, right?

 

[Dude! Sweet!]

My brother is the first mate on Geraldo Riveras yacht in Puerto Rico (yup big bro provides serious hook-ups). I'm trying to communicate with someone there to make arrangements to fly there after the Miami show for a few days and hang on the yacht.

Bill, I noticed a typo... You meant Gerrardo's yacht not Geraldo...



:sifone: