in june, siesta key all the way. It's nicer, more family-friendly, and they actually have a decent beach (travel channel's top-10).
Key west is great when there's a party in town, but during non-peak times, there's really not much going on, and honestly, it's really not that nice. (sorry bob).